1
00:00:08,439 --> 00:00:13,880
(บาปอันแสนหวาน)

2
00:01:54,719 --> 00:01:56,680
คุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน

3
00:01:56,799 --> 00:02:00,079
ฉันใช้คุณไป
แก้แค้นพ่อคิว

4
00:02:00,200 --> 00:02:01,959
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

5
00:02:03,359 --> 00:02:05,480
แล้วคุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?

6
00:02:08,719 --> 00:02:10,090
คริสพาคิวไป

7
00:02:10,199 --> 00:02:11,560
และขอให้พีทไปพบเขาตามลำพัง

8
00:02:18,530 --> 00:02:19,680
พีท!

9
00:02:21,560 --> 00:02:23,639
ของล้ำค่ามีไม่มาก

10
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
ฉันจากไปแล้วในชีวิตนี้

11
00:02:29,090 --> 00:02:30,370
หนึ่งในนั้นคือคุณ

12
00:02:30,840 --> 00:02:33,039
คุณยังเห็นฉันเป็นเพื่อนคุณไหม?

13
00:02:33,919 --> 00:02:36,280
หากคุณต้องการ
ให้โอกาสเขาอีกครั้ง

14
00:02:36,400 --> 00:02:38,039
ฉันคิดว่ามันอาจจะคุ้มค่า

15
00:03:11,159 --> 00:03:12,759
ฉันขอโทษนะชายา

16
00:03:14,439 --> 00:03:15,439
ไม่

17
00:03:16,960 --> 00:03:18,599
ฉันไม่ยอมรับคำขอโทษของคุณ

18
00:03:20,439 --> 00:03:22,759
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้
หลังจากสิ่งที่คุณทำกับฉัน

19
00:03:36,319 --> 00:03:37,400
ไม่เป็นไร.

20
00:03:38,439 --> 00:03:39,639
ฉันจะรอ.

21
00:03:40,439 --> 00:03:42,240
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะยกโทษให้ฉันได้

22
00:03:48,199 --> 00:03:49,280
ดังนั้น

23
00:03:50,199 --> 00:03:51,639
คุณต้องไม่เป็นไร

24
00:04:01,560 --> 00:04:02,599
พีท...

25
00:04:23,079 --> 00:04:25,800
คุณรู้ไหมว่า
วันนี้คริสเกือบทำร้ายตัวเองเหรอ?

26
00:04:29,079 --> 00:04:30,399
เขาเป็นยังไงบ้าง?

27
00:04:31,360 --> 00:04:32,439
ตอนนี้เขาโอเคแล้ว

28
00:04:32,839 --> 00:04:34,279
ฉันเคลียร์เรื่องกับเขาแล้ว

29
00:04:37,000 --> 00:04:38,730
คริสไม่ใช่ตัวของตัวเอง...

30
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
เพราะฉันทำร้ายคุณ

31
00:04:46,639 --> 00:04:48,439
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
แก้ไขสถานการณ์นี้กับคุณ

32
00:05:00,480 --> 00:05:02,079
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

33
00:05:06,360 --> 00:05:07,920
ฉันจะดูแลคุณในฐานะเพื่อน

34
00:05:11,439 --> 00:05:12,959
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

35
00:05:13,839 --> 00:05:16,480
คุณจะไม่มีวันรักฉันใช่ไหม?

36
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
ไม่ ฉันจะไม่

37
00:05:21,639 --> 00:05:22,879
เพราะฉันรักคิว

38
00:05:23,839 --> 00:05:24,839
ชายา

39
00:05:25,279 --> 00:05:26,879
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

40
00:05:27,360 --> 00:05:29,360
ฉันรักคุณ.

41
00:05:29,480 --> 00:05:32,759
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
เป็นเพื่อนกับคุณ

42
00:05:33,240 --> 00:05:34,720
- ชายา.
- ไม่

43
00:05:34,920 --> 00:05:36,360
ในกรณีของเรา

44
00:05:36,480 --> 00:05:38,959
เราสามารถรักได้
หรือเกลียดกัน!

45
00:05:39,439 --> 00:05:41,480
ออกไป! ออกไป!

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,720
ออกไป! ไป!

47
00:05:46,439 --> 00:05:48,079
ฉันรู้สึกอย่างไรก็ไม่เกี่ยวกับคุณ!

48
00:05:48,199 --> 00:05:49,279
ทำไมไม่?

49
00:05:49,759 --> 00:05:53,120
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอะไรก็ตาม
เกี่ยวข้องกับฉันอย่างถูกต้อง

50
00:05:53,240 --> 00:05:54,639
ฉันให้สิทธิ์คุณเมื่อไหร่?

51
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
ชายา ออกไปกันเถอะ

52
00:06:00,839 --> 00:06:02,519
- อุ๊ย!
- พีท คุณจะไปไหน?

53
00:06:08,519 --> 00:06:10,959
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
อย่าข้ามเส้น

54
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
Chaya!

55
00:06:37,399 --> 00:06:38,560
ชายา!

56
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
- คุณสบายดีไหม?
- ใจเย็นๆ.

57
00:06:45,199 --> 00:06:46,279
ชายา!

58
00:06:46,959 --> 00:06:48,319
ชายา!

59
00:06:48,720 --> 00:06:51,600
ทำไมคุณยังยืนอยู่ตรงนั้น?
พาเธอขึ้นเตียง!

60
00:06:52,519 --> 00:06:54,079
ปะ เรียกพยาบาลมา!

61
00:06:57,079 --> 00:06:59,360
พยาบาล เราต้องการความช่วยเหลือ!

62
00:07:06,759 --> 00:07:08,720
แขกกรุณารอข้างนอก

63
00:07:08,839 --> 00:07:10,680
- รอข้างนอก.
- กรุณารอข้างนอก

64
00:07:32,360 --> 00:07:34,399
เราต้องระวังการติดเชื้อ

65
00:07:34,560 --> 00:07:38,480
แนะนำให้ทำเคมีบำบัด
ทันทีที่ผู้ป่วยรู้สึกดีขึ้น

66
00:07:39,360 --> 00:07:41,439
ยิ่งเธอได้รับการรักษาเร็วเท่าไร
ยิ่งดีสำหรับผู้ป่วยมากขึ้นเท่านั้น

67
00:07:42,399 --> 00:07:43,720
เธอคือ.

68
00:07:43,839 --> 00:07:45,040
จะหายจากโรคเหรอ?

69
00:07:46,000 --> 00:07:47,680
ขึ้นอยู่กับร่างกายของเธอ

70
00:07:48,160 --> 00:07:50,480
แต่ฉันจะพยายามรักษาเธอให้ดีที่สุด

71
00:07:51,519 --> 00:07:52,680
กรุณาขอโทษด้วย.

72
00:07:59,680 --> 00:08:00,879
กะตะ

73
00:08:01,720 --> 00:08:04,240
โทรหาพ่อแม่ของเธอแล้วบอกพวกเขา
ที่จะกลับมาโดยเร็วที่สุด

74
00:08:04,360 --> 00:08:05,600
ตกลง.

75
00:09:21,759 --> 00:09:22,759
ชายา

76
00:09:23,480 --> 00:09:24,679
แขวนอยู่ในนั้น

77
00:09:25,759 --> 00:09:27,000
อย่าทิ้งฉัน.

78
00:09:44,519 --> 00:09:46,879
ในที่สุดคุณก็หยุดแล้ว
สงสัยในความรักของฉันที่มีต่อคุณ

79
00:09:54,919 --> 00:09:56,279
ฉันรักคุณพีท

80
00:10:01,679 --> 00:10:02,679
ฉันรู้.

81
00:10:14,210 --> 00:10:15,639
ฉันขอโทษ

82
00:10:17,480 --> 00:10:18,559
พ่อ.

83
00:11:54,480 --> 00:11:55,799
คุณรู้สึกอย่างไร?

84
00:11:58,080 --> 00:11:59,799
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉันไว้?

85
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

86
00:12:04,720 --> 00:12:06,639
ฉันทำให้คุณเดือดร้อน

87
00:12:09,919 --> 00:12:11,159
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

88
00:12:12,240 --> 00:12:13,679
ฉันจะไม่ไปไหน

89
00:12:19,519 --> 00:12:21,519
วันนี้คุณจะออกจากห้องไอซียู

90
00:12:23,320 --> 00:12:26,200
คุณจะได้รับ
เคมีบำบัดในอีกไม่กี่วัน

91
00:12:30,039 --> 00:12:31,960
มันจะหายไปเหรอ?

92
00:12:34,399 --> 00:12:35,720
มันจะ.

93
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
ทำไมคุณถึงยังดีกับฉัน?

94
00:12:45,320 --> 00:12:46,679
ถ้าเป็นแต่ก่อน

95
00:12:47,279 --> 00:12:49,159
ฉันจะบอกคุณ
ว่าฉันอยากให้คุณรักฉัน

96
00:12:50,080 --> 00:12:54,080
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการ
คือการปลอบใจคุณ

97
00:12:54,200 --> 00:12:55,919
และดูแลคุณ

98
00:12:59,919 --> 00:13:01,519
ฉันเสียใจ.

99
00:13:03,440 --> 00:13:05,600
ฉันควรจะรักคุณได้แล้ว

100
00:13:22,840 --> 00:13:23,919
ใช้ได้.

101
00:13:24,799 --> 00:13:25,960
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถรักฉันได้

102
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับฉัน

103
00:13:28,840 --> 00:13:30,559
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

104
00:13:41,919 --> 00:13:43,240
อย่ารู้สึกเสียใจ

105
00:13:43,840 --> 00:13:45,399
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

106
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

107
00:13:54,039 --> 00:13:56,279
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

108
00:13:56,759 --> 00:13:58,120
อย่ากลัวเลย

109
00:14:00,320 --> 00:14:01,639
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

110
00:14:31,639 --> 00:14:32,639
ชายา!

111
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

112
00:14:54,519 --> 00:14:56,799
คุณจะไปทำอะไร
บอกฉันครั้งนี้เหรอ?

113
00:14:57,960 --> 00:14:59,440
ฉันมาเพื่อตรวจสอบคุณ

114
00:15:00,600 --> 00:15:02,120
การรักษาครั้งแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

115
00:15:04,240 --> 00:15:05,559
ชายา!

116
00:15:07,480 --> 00:15:08,559
คุณควรไป.

117
00:15:09,440 --> 00:15:11,200
คุณจะทำให้อาการของเธอแย่ลงเท่านั้น
โดยการอยู่ที่นี่

118
00:15:18,679 --> 00:15:19,840
ฉันจะทิ้งเธอไว้กับคุณ

119
00:15:32,840 --> 00:15:34,080
ฉันควรไปหาหมอไหม?

120
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
ระมัดระวัง.

121
00:16:06,879 --> 00:16:08,600
ฉันยกโทษให้เขาแล้ว

122
00:16:09,039 --> 00:16:10,159
ชายา

123
00:16:10,519 --> 00:16:11,960
คุณพร้อมที่จะให้อภัยเขาแล้วหรือยัง?

124
00:16:15,320 --> 00:16:16,679
ฉันรู้ว่ามันยาก

125
00:16:17,039 --> 00:16:18,200
แต่คุณต้องลอง

126
00:16:18,679 --> 00:16:20,559
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อแก้ไขปัญหานี้

127
00:16:25,840 --> 00:16:28,559
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

128
00:16:32,120 --> 00:16:33,399
คุณต้องพาตัวเองไปทำ

129
00:16:34,279 --> 00:16:37,720
หากคุณสามารถทำได้
คุณกับพีทจะเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

130
00:16:39,639 --> 00:16:42,759
มิตรภาพนั้นสวยงามยิ่งขึ้น
และยั่งยืนเหนือสิ่งอื่นใด

131
00:17:22,599 --> 00:17:23,839
สวัสดี

132
00:17:26,200 --> 00:17:27,359
ชายา...

133
00:17:36,200 --> 00:17:39,440
คุณอยากจะเจอฉัน
คุณต้องการอะไรไหม?

134
00:17:44,359 --> 00:17:45,890
คุณรักพีทจริงๆหรือ

135
00:17:46,410 --> 00:17:47,960
หรือคุณแค่อยากจะชนะ?

136
00:17:52,680 --> 00:17:54,759
ฉันถามคำถามคุณ
ทำไมคุณไม่ตอบ?

137
00:17:57,410 --> 00:17:59,119
ฉันรักเขาจริงๆ

138
00:18:01,079 --> 00:18:02,890
ให้ฉันไปหาเขาได้ไหม?

139
00:18:11,650 --> 00:18:13,720
ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อนบ้าง

140
00:18:13,839 --> 00:18:16,039
และพยายามทำให้ดีขึ้น

141
00:18:16,599 --> 00:18:20,599
สิ่งที่คุณควรให้ความสำคัญ
ตอนนี้คือสุขภาพของคุณ

142
00:18:21,960 --> 00:18:24,079
ฉันหวังว่าคุณจะหายดีเร็วๆ นี้

143
00:18:24,799 --> 00:18:26,650
ฉันขอให้คุณเป็นอย่างดี

144
00:19:16,759 --> 00:19:17,960
เราจำเป็นต้องพูดคุย

145
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
แต่ฉันไม่มี
มีอะไรจะพูดกับคุณ

146
00:19:26,799 --> 00:19:28,319
ตอนนี้คุณโกรธฉันเรื่องอะไร?

147
00:19:28,680 --> 00:19:30,410
ฉันปฏิบัติต่อคุณไม่ดีมาก่อน

148
00:19:30,799 --> 00:19:32,170
แต่ฉันตระหนักถึงความผิดพลาดของฉันแล้ว

149
00:19:34,680 --> 00:19:36,119
ฉันยกโทษให้คุณ

150
00:19:38,559 --> 00:19:39,559
คิว.

151
00:19:43,240 --> 00:19:45,890
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
ฉันจะไม่ได้รับการหย่าร้าง

152
00:19:47,480 --> 00:19:49,200
คิว ทำไมเหรอ?

153
00:19:53,559 --> 00:19:56,440
เพราะผมไม่แน่ใจ
ถ้าความแค้นของคุณหมดไปจริงๆ

154
00:19:57,200 --> 00:19:59,759
ถ้ามันกวนล่ะ
อีกครั้งวันหนึ่ง?

155
00:20:00,480 --> 00:20:01,799
มันจบแล้วคิว

156
00:20:02,319 --> 00:20:04,279
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้

157
00:20:05,559 --> 00:20:06,680
ไม่

158
00:20:08,440 --> 00:20:09,890
ฉันพอแล้วพีท

159
00:20:10,839 --> 00:20:13,170
มันไม่สำคัญ
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

160
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
ฉันเลิกแล้ว

161
00:20:15,890 --> 00:20:18,359
ฉันไม่อยากเจ็บอีก

162
00:20:19,410 --> 00:20:21,170
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

163
00:20:22,170 --> 00:20:24,680
ขอให้มันจบลงตรงนี้เถอะ..

164
00:20:26,920 --> 00:20:28,599
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันจบลงแบบนี้ได้

165
00:20:29,079 --> 00:20:30,440
แต่ฉันกำลังจะจบเรื่องนี้

166
00:20:32,079 --> 00:20:33,890
ฉันจะก้าวต่อไป

167
00:20:34,359 --> 00:20:37,359
และฉันกำลังจะไป
เริ่มต้นใหม่โดยไม่มีคุณ

168
00:20:39,559 --> 00:20:41,650
แต่ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

169
00:20:42,839 --> 00:20:44,079
คุณสามารถ.

170
00:20:44,440 --> 00:20:46,890
คุณไม่ต้องการฉันมาก่อน

171
00:20:49,759 --> 00:20:51,680
ตอนนี้คุณชนะแล้ว

172
00:20:52,410 --> 00:20:54,799
ทุกครั้งที่ฉันมองดูคุณ

173
00:20:56,279 --> 00:20:57,359
มันเจ็บปวดสำหรับฉัน

174
00:21:00,519 --> 00:21:02,410
หยุดทรมานฉันที พีท

175
00:21:02,890 --> 00:21:04,440
ฉันไม่สามารถรับมันได้

176
00:21:28,759 --> 00:21:30,079
ฉันเสียใจ.

177
00:21:36,119 --> 00:21:37,200
ฉันจะไป.

178
00:22:17,319 --> 00:22:20,599
สวัสดีค่ะ กะตะมาแล้ว คุณคิดถึงฉันไหม?

179
00:22:27,839 --> 00:22:28,880
เธออยู่ที่ไหน?

180
00:22:30,079 --> 00:22:32,400
อะไร ชญาหนีเหรอ.
จากโรงพยาบาลเหรอ?

181
00:22:33,079 --> 00:22:34,200
เธอไปอยู่ที่ไหน?

182
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
ฉันไม่รู้.

183
00:22:36,039 --> 00:22:38,240
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเธอจากไป
โรงพยาบาลแล้วเข้าไม่ได้

184
00:22:38,880 --> 00:22:41,559
และคริสก็ไม่พบที่ไหนเลย

185
00:22:41,680 --> 00:22:44,880
ยังไม่สามารถติดต่อพีทได้

186
00:22:45,440 --> 00:22:47,160
พวกเขาอยู่ที่ไหนในโลก?

187
00:22:47,720 --> 00:22:48,839
ขวา.

188
00:22:50,839 --> 00:22:52,039
ยินดีด้วย.

189
00:22:52,160 --> 00:22:53,680
เพื่อนของคุณทิ้งคุณไปแล้ว

190
00:22:55,200 --> 00:22:57,319
พวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
บอกฉันว่าพวกเขาไปไหน

191
00:22:57,440 --> 00:22:58,759
ฉันควรจะโกรธเคือง

192
00:22:58,880 --> 00:23:00,640
ไม่นะ.

193
00:23:01,799 --> 00:23:03,079
คุณโกรธพวกเขาหรือเปล่า?

194
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
คุณบ้าหรือเปล่า?

195
00:23:04,359 --> 00:23:05,960
ฉันต้องการที่จะเป็น

196
00:23:06,079 --> 00:23:07,680
แต่พวกเขาก็จะไม่สนใจ

197
00:23:08,920 --> 00:23:11,319
มันก็เลยรู้สึกแบบนี้
ที่จะถูกเพื่อนของคุณทอดทิ้ง

198
00:23:12,400 --> 00:23:14,599
โอ้ที่รัก!

199
00:23:14,880 --> 00:23:16,240
ใช้ได้.

200
00:23:16,359 --> 00:23:17,839
อย่าอารมณ์เสีย

201
00:23:17,960 --> 00:23:20,640
ฉันคิดว่าพวกเขามีเหตุผลของพวกเขา

202
00:23:21,480 --> 00:23:24,960
พวกเขาผ่านอะไรมามากมาย
และต้องการเวลาให้กับตัวเอง

203
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
พวกเขาจะคุยกับคุณ
เมื่อพวกเขาพร้อม

204
00:23:27,920 --> 00:23:29,599
- เฮ้.
- อะไร?

205
00:23:29,720 --> 00:23:31,559
เนื่องจากเพื่อนของฉันทิ้งฉันไป

206
00:23:31,680 --> 00:23:32,799
- ถูกต้อง
- และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวแล้ว

207
00:23:34,519 --> 00:23:37,359
จากนี้ไป ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
คุณจะเป็นเพื่อนของฉัน

208
00:23:39,039 --> 00:23:40,480
ตกลง?

209
00:23:41,119 --> 00:23:43,119
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?

210
00:23:43,599 --> 00:23:46,480
I just feel comfortable
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

211
00:23:47,119 --> 00:23:48,240
มาเร็ว.

212
00:23:48,720 --> 00:23:50,720
ได้โปรด โอเค?

213
00:23:51,440 --> 00:23:53,279
- โปรด.
- เอาล่ะ.

214
00:23:53,400 --> 00:23:54,559
โปรด.

215
00:23:55,119 --> 00:23:56,160
เอาล่ะ.

216
00:23:56,279 --> 00:23:58,079
- โปรด.
- เอาล่ะ.

217
00:24:00,920 --> 00:24:02,319
ฉันเข้าใจแล้ว.

218
00:25:31,359 --> 00:25:32,440
คุณสบายดีไหม?

219
00:25:33,160 --> 00:25:36,279
มันดูไม่เหมือน
ฝนจะหยุดเร็วๆ นี้

220
00:25:36,759 --> 00:25:37,960
คุณอาจจะป่วยได้

221
00:25:38,640 --> 00:25:39,720
ไม่เป็นไร.

222
00:25:40,319 --> 00:25:43,039
เรามากันครบแล้วที่นี่
ฉันจะไม่จากไป

223
00:25:46,559 --> 00:25:48,880
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่

224
00:25:50,680 --> 00:25:52,440
ฉันคิดว่าฉันจะไม่
ได้มาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้

225
00:25:54,759 --> 00:25:57,480
สำหรับคุณ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

226
00:26:03,559 --> 00:26:04,759
คริส.

227
00:26:05,319 --> 00:26:06,599
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

228
00:26:07,039 --> 00:26:09,480
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน

229
00:26:10,039 --> 00:26:11,480
ฉันแค่อยากเห็นคุณมีความสุข

230
00:26:12,039 --> 00:26:13,799
และมีสุขภาพดีอีกครั้ง

231
00:26:17,720 --> 00:26:19,200
ฉันจะเข้มแข็งไว้

232
00:26:35,640 --> 00:26:36,839
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

233
00:26:38,759 --> 00:26:40,839
ฉันไม่ใช่คนหน้าตาดี

234
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
มาดูทิวทัศน์กัน

235
00:26:45,640 --> 00:26:46,759
สำหรับฉัน

236
00:26:47,319 --> 00:26:48,920
คุณสวยสมบูรณ์แบบ

237
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
คุณดีกับฉันมาก

238
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนคุณยังไง

239
00:26:59,680 --> 00:27:01,559
คุณสามารถตอบแทนฉันด้วยความรัก

240
00:27:02,079 --> 00:27:03,799
และดูแลตัวเอง

241
00:27:04,400 --> 00:27:05,759
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

242
00:27:10,319 --> 00:27:12,519
ฉันจะ.

243
00:27:15,039 --> 00:27:16,039
ดี.

244
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
ดังนั้น

245
00:27:18,960 --> 00:27:20,559
เริ่มจากกันก่อน
มุ่งหน้ากลับโรงแรม

246
00:27:20,960 --> 00:27:23,720
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นหวัด

247
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
ไม่

248
00:28:02,880 --> 00:28:03,960
ชายา!

249
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
ชายา!

250
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

251
00:28:47,279 --> 00:28:49,480
ถ้าจะเอาอีก
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ

252
00:30:44,960 --> 00:30:46,599
พีทหนีไปแล้วเหรอ?

253
00:30:47,079 --> 00:30:48,079
ใช่.

254
00:30:48,440 --> 00:30:49,720
เขาต้องใช้เวลาในการรักษา

255
00:30:49,839 --> 00:30:50,839
โอ้.

256
00:30:51,079 --> 00:30:53,359
ทำไมเขาถึงต้อง
ว่าแต่ไปไกลขนาดนั้นเหรอ?

257
00:30:53,839 --> 00:30:56,680
ฉันคิดว่าเขาจะกลับมาเร็วกว่านี้

258
00:30:57,240 --> 00:30:59,319
มันเป็นเพียงการเล่นตลก

259
00:31:00,240 --> 00:31:01,359
คุณหมายความว่าอย่างไร?

260
00:31:02,559 --> 00:31:06,200
ฉันอยากจะกลับไปหาเขา
ที่ทำร้ายความรู้สึกของฉัน

261
00:31:07,279 --> 00:31:09,680
ทุกครั้งที่ฉันมองดูคุณ

262
00:31:10,720 --> 00:31:12,200
มันเจ็บปวดสำหรับฉัน

263
00:31:13,319 --> 00:31:15,319
หยุดทรมานฉันที พีท

264
00:31:15,799 --> 00:31:17,319
ฉันไม่สามารถรับมันได้

265
00:31:21,839 --> 00:31:23,000
ฉันเสียใจ.

266
00:31:27,920 --> 00:31:29,000
ฉันจะไป.

267
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
ฉันอยากจะรู้

268
00:31:55,759 --> 00:31:58,279
เขาจะทำอะไร
ถ้าฉันไล่เขาไป

269
00:31:58,759 --> 00:32:01,559
ฉันคิดว่าเขาจะพยายาม
เพื่อชดเชยให้ฉัน

270
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
แต่นี่คืออะไร? เขาวิ่งหนีไป!

271
00:32:03,839 --> 00:32:06,759
ฉันหมายถึงว่าฉันอดทนมากกว่าเขา

272
00:32:08,079 --> 00:32:09,559
พีทไม่เหมือนคุณ

273
00:32:10,039 --> 00:32:12,559
เขาไม่มีความอดทน
และเขาเป็นคนอ่อนไหวมาก

274
00:32:13,119 --> 00:32:14,200
นอกจากนี้

275
00:32:14,680 --> 00:32:16,759
คุณหนีจากเขาหลายครั้ง

276
00:32:17,359 --> 00:32:19,680
และเขาก็ทำมันขึ้นอยู่กับคุณทุกครั้ง

277
00:32:20,640 --> 00:32:21,839
ฟังนะ คิว

278
00:32:21,960 --> 00:32:24,119
อย่ารุนแรงกับเขาจนเกินไป

279
00:32:24,599 --> 00:32:27,000
ถ้าเขาวิ่งหนีไปให้ดี

280
00:32:27,119 --> 00:32:28,519
คุณจะทำอย่างไร?

281
00:32:31,200 --> 00:32:33,480
ไม่ ฉันไม่เข้าข้างคุณ

282
00:32:33,599 --> 00:32:35,119
ฉันเห็นด้วยกับพ่อของคุณ

283
00:32:35,599 --> 00:32:39,680
ระวัง. ถ้าพีทเดินหน้าต่อไป
และไปตกหลุมรักผู้หญิงอีกคน

284
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
คุณจะอกหัก

285
00:34:03,519 --> 00:34:06,079
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะเก็บผ้าเช็ดหน้านี้ไว้

286
00:34:07,200 --> 00:34:09,639
นี่ก็หมายความว่าเช่นกัน

287
00:34:10,519 --> 00:34:12,559
คุณชอบฉันตั้งแต่นั้นมาเหรอ?

288
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
ใช่.

289
00:34:17,400 --> 00:34:19,199
ติดตามฉันบ้างไหม?

290
00:34:21,289 --> 00:34:22,289
ใช่.

291
00:34:22,719 --> 00:34:26,599
ฉันยังสังเกตเห็นว่าคุณเคยเป็น
ทำตัวเศร้าและเหงา

292
00:34:26,719 --> 00:34:28,880
คุณสามารถรับบทเป็นตัวละครได้
ในมิวสิควิดีโอเศร้าเรื่องหนึ่ง

293
00:34:31,559 --> 00:34:34,159
ฟังนะ ถ้าเธอหนีไปอีก

294
00:34:34,329 --> 00:34:36,119
ฉันจะไม่ตามคุณไป

295
00:34:45,809 --> 00:34:48,440
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

296
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนี้ต่อหน้าฉัน

297
00:34:53,559 --> 00:34:55,329
มันหมายความว่า
คุณไม่โกรธฉันแล้วเหรอ?

298
00:34:57,769 --> 00:34:59,329
ฉันบินมาที่นี่จนหมด

299
00:34:59,559 --> 00:35:00,840
ฉันจะทำอย่างนั้นไหมถ้าฉันไม่มี
ยกโทษให้คุณแล้วเหรอ?

300
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเคย
ยกโทษให้ฉันแล้วหรือยัง

301
00:35:04,400 --> 00:35:06,440
แต่ฉันจะถือว่าสิ่งนั้น
คุณให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

302
00:35:08,360 --> 00:35:11,119
ดูสิ เราไม่สามารถเก็บเอาไว้ได้
กอดกันแบบนี้

303
00:35:12,559 --> 00:35:13,639
แล้วไงล่ะ

304
00:35:14,329 --> 00:35:15,880
you spend the rest of
ชีวิตของคุณกับฉัน

305
00:35:16,329 --> 00:35:17,440
ฉันสัญญา

306
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
ฉันจะทำดีกับคุณ

307
00:35:20,000 --> 00:35:21,719
และอย่าโหดร้ายกับคุณ

308
00:35:23,360 --> 00:35:25,079
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถรักษาคำพูดของคุณได้?

309
00:35:26,079 --> 00:35:27,079
ฉันแน่ใจ.

310
00:35:29,289 --> 00:35:30,360
ฉันไม่เชื่อคุณ

311
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
เฮ้!

312
00:35:34,599 --> 00:35:36,400
ฉันรักคุณเสมอ

313
00:35:36,920 --> 00:35:38,440
แม้กระทั่งก่อนที่คุณจะตกหลุมรักฉัน

314
00:35:40,329 --> 00:35:43,360
ฉันถูกทำให้ตาบอด
ความเกลียดชังและความขุ่นเคือง

315
00:35:44,840 --> 00:35:47,519
แต่อารมณ์เหล่านั้นก็หมดไป

316
00:35:48,079 --> 00:35:49,329
ทิ้งฉันไว้กับความรักเท่านั้น

317
00:35:50,440 --> 00:35:51,809
ฉันรักคุณมาก.

318
00:35:56,119 --> 00:35:58,199
ความรักมันพูดง่าย.

319
00:36:01,809 --> 00:36:03,239
แล้วให้ฉันพิสูจน์มัน

320
00:36:05,519 --> 00:36:06,719
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

321
00:36:06,840 --> 00:36:10,000
ถ้าฉันทำอะไรให้คุณไม่พอใจ
คุณสามารถตีฉันได้

322
00:36:12,329 --> 00:36:14,119
รอ. คุณจะตีฉันเหรอ?

323
00:36:14,289 --> 00:36:16,880
คุณบอกว่าฉันสามารถตีคุณได้

324
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
นิ่งไว้.

325
00:36:20,769 --> 00:36:21,769
เอาล่ะ.

326
00:36:38,920 --> 00:36:40,679
ฉันเปลี่ยนใจ

327
00:36:44,719 --> 00:36:46,400
ฉันอยากได้แหวนของฉันคืน

328
00:37:17,639 --> 00:37:20,199
จากนี้ไปฉันเป็นภรรยาของคุณ

329
00:37:20,769 --> 00:37:22,039
และคุณเป็นสามีของฉัน

330
00:37:22,519 --> 00:37:24,000
เราจะอยู่เคียงข้างกัน

331
00:37:26,159 --> 00:37:27,920
ฉันยกโทษให้คุณ

332
00:37:31,880 --> 00:37:33,329
มาเริ่มต้นกันใหม่

333
00:37:54,880 --> 00:37:55,960
อะไรตอนนี้?

334
00:37:57,289 --> 00:37:58,360
ให้ฉันมือของคุณ

335
00:38:04,639 --> 00:38:06,519
ฉันรู้สึกว่าฉันเริ่มเชื่องแล้ว

336
00:38:08,329 --> 00:38:11,679
คุณน่ารักเมื่อคุณเชื่อฟัง

337
00:38:12,289 --> 00:38:14,400
- ไปกันเลย.
- รอ. เรากำลังจะไปที่ไหน?

338
00:38:15,239 --> 00:38:16,599
เรากำลังจะไปฮันนีมูนของเรา

339
00:38:17,079 --> 00:38:18,289
คุณกำลังมา?

340
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
ฉันกำลังมา.

341
00:38:35,159 --> 00:38:36,199
เฮ้ ดูนี่สิ

342
00:38:36,920 --> 00:38:38,329
พวกเขาแต่งหน้าหรือเปล่า?

343
00:38:38,440 --> 00:38:41,809
ใช่. เธอบอกว่านี่คือ
ภาพฮันนีมูนครั้งแรกของพวกเขา

344
00:38:42,840 --> 00:38:44,920
โอ้ ฉันอิจฉาจังเลย

345
00:38:46,559 --> 00:38:48,159
คุณต้องการสิ่งที่พวกเขามีใช่ไหม?

346
00:38:48,360 --> 00:38:49,599
ใครไม่?

347
00:38:50,000 --> 00:38:51,559
ฉันจะเป็นแบบนี้ต่อไปได้อย่างไร?

348
00:38:51,679 --> 00:38:54,639
คิวจะมีลูกเร็วๆ นี้
ทิ้งฉันไว้

349
00:38:54,769 --> 00:38:56,119
อยู่คนเดียวทั้งหมด

350
00:38:56,329 --> 00:38:57,440
กับงานของฉัน

351
00:38:58,329 --> 00:39:00,079
คิดเกี่ยวกับมันทำให้ฉันหงุดหงิด

352
00:39:02,159 --> 00:39:03,719
ตอนนี้พีทมีภรรยาแล้ว

353
00:39:04,199 --> 00:39:06,239
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

354
00:39:07,239 --> 00:39:08,639
เช่นเดียวกับคุณ

355
00:39:10,289 --> 00:39:12,199
อะไร คุณกำลังพูดอะไร?

356
00:39:13,400 --> 00:39:15,559
ฉันกำลังพูดว่า

357
00:39:16,480 --> 00:39:19,719
ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอก?

358
00:39:21,360 --> 00:39:25,769
เดี๋ยว. ฉันไม่ได้พูด
ฉันจะเดทกับใครก็ได้เพื่อไม่ให้รู้สึกเหงา

359
00:39:25,880 --> 00:39:27,289
ฉันจะเดทกับคนที่ฉันชอบเท่านั้น

360
00:39:27,440 --> 00:39:30,599
ฉันถามคุณแบบนั้นเพราะว่า
ฉันชอบคุณและอยากเดทกับคุณ

361
00:39:31,239 --> 00:39:34,400
อะไร คุณชอบฉันเหรอ?

362
00:39:34,519 --> 00:39:35,769
ใช่.

363
00:39:36,119 --> 00:39:37,880
แม้ว่าคุณจะดูเหมือนทอมบอยก็ตาม

364
00:39:38,000 --> 00:39:39,480
และโง่นิดหน่อย

365
00:39:40,000 --> 00:39:41,329
คุณยังน่ารักอยู่

366
00:39:41,769 --> 00:39:43,719
คุณรักเพื่อนของคุณ คุณเข้าใจฉัน.

367
00:39:44,769 --> 00:39:46,239
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

368
00:39:46,809 --> 00:39:48,360
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

369
00:39:48,960 --> 00:39:51,920
ฉันจึงอยากอยู่ใกล้คุณ

370
00:39:52,840 --> 00:39:55,079
มาเร็ว. ออกไปกันเถอะ

371
00:39:58,119 --> 00:39:59,119
ไม่

372
00:40:00,289 --> 00:40:02,199
อะไรนะ? ทำไม

373
00:40:03,199 --> 00:40:04,840
คุณก็ชอบฉันเหมือนกันใช่ไหม?

374
00:40:05,440 --> 00:40:06,559
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?

375
00:40:07,519 --> 00:40:10,719
ฉันเห็น. คุณกำลังทิ้งฉัน
หลังจากที่คุณให้ความหวังแก่ฉันแล้ว?

376
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ฉันไม่ให้คุณทำเช่นนี้

377
00:40:12,960 --> 00:40:15,239
เฮ้! ใจเย็นๆ

378
00:40:15,719 --> 00:40:18,719
ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน

379
00:40:19,679 --> 00:40:21,079
ฉันไม่ได้ทำลายหัวใจของคุณ

380
00:40:21,199 --> 00:40:25,960
ฉันแค่อยากจะเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา

381
00:40:26,960 --> 00:40:28,559
คุณไม่ได้พยายามทำให้ฉันประทับใจเลย

382
00:40:28,679 --> 00:40:30,440
คุณไม่คิดว่ามันง่ายเกินไปเหรอ?

383
00:40:32,400 --> 00:40:33,840
คุณต้องการที่จะเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้

384
00:40:34,519 --> 00:40:35,639
เอาล่ะ.

385
00:40:35,769 --> 00:40:36,769
จากนั้น

386
00:40:37,599 --> 00:40:38,840
ฉันจะทำให้คุณประทับใจ

387
00:40:39,400 --> 00:40:41,559
เอาล่ะไปข้างหน้า

388
00:40:42,639 --> 00:40:45,199
ก่อนที่ฉันจะทำเช่นนั้น
ฉันอยากทำอย่างอื่นก่อน

389
00:40:47,679 --> 00:40:50,119
เฮ้!

390
00:40:50,679 --> 00:40:55,039
เอาล่ะ. ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะทำให้คุณประทับใจ

391
00:40:55,599 --> 00:40:58,639
เตรียมตัวไว้เลย คุณชวาลาภา

392
00:41:20,920 --> 00:41:23,159
ช่างเป็นคนโง่
ทำไมคุณไม่เป็นแค่แฟนของฉันล่ะ?

393
00:42:02,289 --> 00:42:06,329
พ่อครับ ผมส่งรูปให้คุณดู

394
00:42:06,809 --> 00:42:11,289
ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนั้น
เราตกลงที่จะอยู่ด้วยกัน

395
00:42:13,360 --> 00:42:16,239
เรื่องราวของเราอาจเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก

396
00:42:17,880 --> 00:42:19,119
คุณรู้สึกผิด

397
00:42:19,679 --> 00:42:21,519
ที่ทำให้เรา
ที่จะมีชีวิตอยู่กับบาปของคุณ

398
00:42:22,599 --> 00:42:24,679
ตอนนี้คุณไม่ควร
โทษตัวเองอีกต่อไป

399
00:42:26,329 --> 00:42:29,440
เหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้น
พีทและฉันแข็งแกร่งขึ้น

400
00:42:30,480 --> 00:42:33,920
พวกเขาทำให้เราได้รู้ว่า
เรารักกันมากแค่ไหน

401
00:42:37,079 --> 00:42:42,679
สิ่งที่เกิดขึ้นจะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจ
ถึงวิธีการใช้ชีวิตของเรา

402
00:42:45,639 --> 00:42:47,880
ฉันได้พิสูจน์แล้วว่า

403
00:42:48,329 --> 00:42:51,679
ความรักสามารถยุติความแค้นได้

404
00:42:52,119 --> 00:42:56,840
ความรักสามารถรักษาความอัปยศแห่งบาปได้
เหลือเพียงรอยแผลเป็นจางๆ

405
00:42:57,119 --> 00:42:58,880
เพื่อเป็นการเตือนใจเรา

406
00:43:01,639 --> 00:43:05,809
และมันคือความรักของคุณ
ที่พาเรามาที่นี่

407
00:43:06,400 --> 00:43:08,289
เรารักคุณพ่อ

408
00:43:22,360 --> 00:43:23,519
ลองส่งข้อความเสียงถึงเขา

409
00:43:23,809 --> 00:43:25,329
- เอาล่ะ.
- หนึ่ง สอง สาม

410
00:43:25,639 --> 00:43:27,639
- เรารักคุณพ่อ
- เรารักคุณพ่อ

411
00:43:35,960 --> 00:43:38,000
- เรารักคุณพ่อ
- เรารักคุณพ่อ

412
00:43:41,679 --> 00:43:44,039
ฉันรักคุณทั้งคู่เหมือนกัน

413
00:44:03,960 --> 00:44:05,159
คุณกำลังทำอะไร?

414
00:44:05,280 --> 00:44:06,559
ฉันรู้สึกอยากนอนกอดคุณ

415
00:44:07,360 --> 00:44:09,239
จู่ๆ?

416
00:44:09,719 --> 00:44:11,039
ฉันแค่มีความสุข

417
00:44:11,679 --> 00:44:15,000
ฉันเพิ่งรู้ว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน
ที่จะรักคุณและพ่อ

418
00:44:16,800 --> 00:44:18,440
คุณใช้เวลาของคุณ

419
00:44:18,559 --> 00:44:20,159
ดีกว่าไม่รู้เลย

420
00:44:23,079 --> 00:44:24,159
หืม?

421
00:44:27,760 --> 00:44:28,920
ฉันรักคุณ.

422
00:44:29,719 --> 00:44:31,119
มากกว่าสิ่งอื่นใด

423
00:44:32,079 --> 00:44:33,320
ฉันรู้.

424
00:45:13,480 --> 00:45:21,119
(จุดจบ)